(no subject)

[pike_the_great]

Победа над водителем автобуса (реальная история).

Сел сегодня в автобус, еду. Вдруг заваливает толпа негров, причём половина из них, как всегда, через заднюю дверь, т.е. не платя за проезд. Через некоторое время слышу звуки начинающегося скандала, в котором участвует водитель. И вдруг происходит такое, чего я никогда в жизни ещё не видел. Водитель открывает двери и орёт: "Автобус дальше не идёт, все на хуй!" Люди охуевшие, не верят. "На хуй, я сказал!!! ВСЕ ДО ОДНОГО!!!"

Люди начинают медленно и неуверенно перемещаться в сторону выхода. Так как водитель не унимается, люди постепенно выходят. Все кроме меня. На улице же дождь, чего я там забыл. Я в задние двери не лез, за проезд платил и поэтому домой я доеду, что бы ни случилось.

Водитель некоторое время молчит, глядя на меня в зеркальце, потом полувопросительно: "Сэр?.." Я достаю телефон и набираю справочную. "Мне транспортное управление, отдел обслуживания, пожалуйста", - говорю в полной тишине. "Соединяем", - следует ответ. "Это последняя остановка", - говорит водитель. "Я не выхожу", - отвечаю я. Водитель сердито закрывает дверь и трогается с места. "В настоящее время все работники отдела обслуживания заняты, - слышу в трубке. - Пожалуйста, подождите".

Автобус мчится без остановок с бешеной скоростью. "Дай мне сначала объяснить, что произошло", - говорит водитель. "Я знаю, что произошло, - говорю. - Кто-то влез через заднюю дверь". "Нет, - говорит водитель. - Проблема в том, что эта проклятая старуха начала скандалить. Я вожу этот сраный автобус 20 лет, и все меня чмырят как говно. Я устал от такой хуйни". "Я тоже устал и хочу домой, - говорю я. - Я не лез через заднюю дверь и не скандалил. И даже сейчас, между прочим, я пытаюсь быть вежливым". "Я тоже, - говорит водитель, - и ты едешь домой". "Тогда всё в порядке, я кладу трубку", - говорю я и кладу трубку. "Извини, - говорит водитель, - просто меня действительно заебало всё это говно". "Нет проблем, - говорю. - Я понимаю. Останови-ка здесь". Водитель останавливается, и я выхожу.

Таким образом, я сегодня добрался домой в рекордно короткий срок.

Comments

[ivanlenin.livejournal.com]

классный рассказ, особенно перевод ругательств понравился

[pike-the-great.livejournal.com]

да, ругательства у них восхитительны. "выеби это говно, мужчина!" :)

[melkore.livejournal.com]

ну, это дословный... реальный перевод "ебал я это говно, мужик". ))

[vetterok.livejournal.com]

а мне ведь так не удалось ни разу тебя увидеть в таком вот бесподобном озверении. один раз почти.... (с бравым капитаном Сусаниным на великах) - но не удалось))

[vetterok.livejournal.com]

а водителя жалко

[pike-the-great.livejournal.com]

очень жалко. видно было, что он добрый и долго терпел. такие случаи учат любить людей лучше чем библия. через жалость, конечно, но что поделаешь, это кратчайший путь.

[pike-the-great.livejournal.com]

я могу и психануть, конечно, но это будет спектакль. когда я по-настоящему злой, я зверски спокоен.

[grafkaminsky.livejournal.com]

братишка, ты умница, я тебя люблю, это гениально!!!!

[pike-the-great.livejournal.com]

спасибо. нет ничего гениальнее жизни.

[melkore.livejournal.com]

автобусных водителей мне тут вообще реально жалко всегда... в отличие от кондукторов метро, которых на Колыму надо в грузовом вагоне...

[pike-the-great.livejournal.com]

справедливо :)

[morfizm.livejournal.com]

Молодец!
(а не страшно было, что мужика дальше попрёт вразнос?)

[pike-the-great.livejournal.com]

я как-то даже об этом не думал. к тому же, он сам испугался того, что натворил. за такое ведь могут выпереть с работы с полпинка. и возможно, выпрут, если кто-нибудь из пассажиров пожалуется.

[norka-laska.livejournal.com]

наш человек!
приглашай, из него борец получится!:)

[pike-the-great.livejournal.com]

революцию делать никто не хочет, все хотят на готовое. да ещё и мозги промыты с детства, что коммунизм - зло. машина пропаганды работает лучше, чем в союзе.