из словаря кооператоров
Sep. 10th, 2009 02:26 pm"позвоню через полчаса" - напишу через 3 недели
"позвоню в десять" - бессмысленный набор букв
"завтра починим" - выкинь на помойку, оно никогда не будет работать
"прямо сейчас печатаю" - непечатное выражение
"есть реальные перспективы" - ничего не существует, всё суета сует и прах бренный (буддистский коан)
"я организую" - ты организуешь
"сегодня занесу" - завтра заедешь, прождёшь целый день и уйдёшь ни с чем
"всё готово" - непереводимая игра слов
"позвоню в десять" - бессмысленный набор букв
"завтра починим" - выкинь на помойку, оно никогда не будет работать
"прямо сейчас печатаю" - непечатное выражение
"есть реальные перспективы" - ничего не существует, всё суета сует и прах бренный (буддистский коан)
"я организую" - ты организуешь
"сегодня занесу" - завтра заедешь, прождёшь целый день и уйдёшь ни с чем
"всё готово" - непереводимая игра слов
no subject
Date: 2009-09-11 12:37 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-11 12:55 am (UTC)